Migrant Info Hub update: 24 – 28 May 2021

New Translated Resources

 

1.    Translated: Official – Blood clotting and Covid-19 vaccination

UK.Gov / Public Health England have made and translated a leaflet: COVID-19 vaccination and blood clotting.

Available in: English, Braille,  Large Print, BSL, Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Chinese, Estonian, Farsi, Greek, Gujarati, Hindi, Latvian, Lithuanian, Panjabi, Polish, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Turkish, Twi, Ukrainian and Urdu

2.      Translated: Video – Take up the vaccine and spread the word!

Leeds NHS and South Asian Arts-uk have produceda light-hearted, co-produced video encouraging people to have the COVID-19 vaccine – and to spread the word in their community to encourage others to do the same.

Available in English with subtitles in Arabic, Czech, Farsi, Kurdish (Sorani), Polish, Punjabi (India), Romanian, Slovak, Tigrinya and Urdu

3.     Translated: Video – Don’t take lateral flow test if you have symptoms

Ask Doc have created translated videos suggesting that people shouldn’t use lateral flow tests if they have covid symptoms, and explaining what people should do instead.

Available in English,Arabic, Bengali, Romanian, Urdu

4. Translated: Official – guide to phase 2 of the vaccination programme

UK.gov have produced COVID-19 vaccination: a guide to phase 2 of the programme.

1. What is COVID-19 or coronavirus?
2. About the types of vaccine
3. Who should have the COVID-19 vaccines?
4. Are you at increased risk from COVID-19 infection?
5. Who is now eligible for the vaccination?
6. Those who cannot have the vaccine
7. Who should wait to have the vaccine?
8. Will the vaccine protect you?
9. Side effects
10. What can I do after I have had the COVID-19 vaccine?
11. Can you catch COVID-19 from the vaccine?
12. What to do next
13. If you are not well when it is your next appointment
14. How COVID-19 is spread?
15. Further information

Available in: English, Albanian, Arabic, Bengali, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Chinese, Estonian, Farsi, Greek, Gujarati, Hindi, Latvian, Lithuanian, Panjabi, Polish, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Turkish, Twi, Ukrainian and Urdu