Translated Resources
Translated: Updated guidance on protecting medically extremely vulnerable people
The guidance advises people who are clinically extremely vulnerable of the precautions that they should continue to take to protect themselves, in addition to the rules that are in place for everyone.
Available in: English, Easy Read, Large Print, Audio, British Sign Language, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Gujarati, Hindi, Nepali, Polish, Portuguese, Punjabi (India), Urdu
Translated : Information for people in multiple occupancy housing
Suffolk Council have produced infographics about staying safer in shared housing.
Available in: English, Arabic, Bengali, Chinese, French, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Tigrinya, Turkish
Translated: Guidance for people who need to travel to work
Suffolk County Council have created infographics to support people who need to travel to work.
Available in: English, Arabic, Kurdish (Sorani), French, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish
Translated: Astra Zeneca – Blood clots – video advice from Thrombosis UK
Thrombosis UK have produced information videos on vaccination and blood clotting.
Available in: Arabic, French, Punjabi (India), Urdu
Translated: Factsheets addressing myths about vaccines
International SOS have produced COVID-19 Vaccination Myths vs Facts factsheets providing detailed responses to common myths.
Available in: English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish
Translated: Managing stress during COVID-19
International SOS have produced COVID-19 Stress Infographics – covering COVID-19 stressors, stress symptoms and coping strategies.
Available in: English, Bahasa Indonesian, Chinese, French, Mongolian, Russian, Vietnamese
Translated: Long-COVID information sheets and infographics
International SOS have produced long-COVID (Post-COVID-19 syndrome) information sheets and infographics.
COVID-19 Long-COVID Information Sheet – English, French, German, Spanish
COVID-19 Long-COVID Infographic – English, French, German, Spanish
Translated: Post COVID syndrome / Long-COVID, caring for yourself
South East London CCG have produced a detailed guide: Caring for yourself after coronavirus (COVID-19) booklet
Available in English, Spanish and Portuguese
Translated: Guide to taking a lateral flow test
NHS step-by-step guide for COVID-19 self-testing if you are symptom-free.
Available in English, Easy Read, Large Print, Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Gujarati, Polish, Punjabi (Gurmukhi script), Romanian | Somali, Turkish, Urdu, Welsh
Translated: Symptom free test and trace information for parents and carers
Information for parents and carers on COVID-19 symptom-free (rapid) testing.
Available in: English, Arabic, Bengali , Chinese, Farsi, Gujarati, Hindi, Polish, Portuguese, Punjabi (India), Punjabi (Pakistan), Romanian, Slovak, Somali, Urdu, Welsh
UK.Gov have produced and translated guidance for:
- ‘people with symptoms that may be caused by COVID-19, including those who are waiting for a test
- people who have received a positive COVID-19 test result (whether or not they have symptoms)
- people who currently live in the same household as someone with COVID-19 symptoms, or with someone who has tested positive for COVID-19’
Available in: English, Easy Read, Arabic, Bengali, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, Gujarati, Polish, Punjabi (India), Urdu and with a Stay at home illustration
Translated: NHS – when and how to book your vaccine appointment
Official UK.Gov / NHS letter explaining when and how to book your vaccine appointment, and the choices available.
Available in English, Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, Gujarati, Hindi, Kurdish, Nepali, Punjabi, Polish, Romanian, Somali, Spanish, Tagalog and Urdu
There is also a British Sign Language version of the consent form.
Translated: Post-COVID Syndrome (‘Long-COVID’)
Kings College London have created a ‘Caring for yourself after coronavirus (COVID-19)’ booklet.
Available in English, Spanish and Portuguese
Translated: Updated advice for seasonal agricultural workers by the UK Government
Advice for seasonal agricultural workers coming to England to pick fruit and vegetables on farms, and their employers.
Available in English, Belarusian, Bulgarian, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian
Information Resources
Official Guidance on accessing green spaces and outdoor activities safely
UK.Gov have produced new guidance about staying safe while outdoors.
Official updated guidance: Places of worship & religious festivals
The latest guidance from UK.Gov around safety in places of worship.
Your COVID Recovery – Info Hub
NHS have created a site to support people recovering from COVID / facing “Long-COVID”, which looks at all aspects of COVID recovery.
A collection of guidance from medical professionals on managing and recovering from COVID-19 and ‘Long-COVID’ containing text and useful infographic type resources.
Managing anxiety and new routines after lockdown
Leeds Community Healthcare NHS Trust have developed the following leaflets for patients on Managing Anxiety and Managing New Routines.
Migrant Info Hub Update Information
- This roundup will be sent weekly on Fridays
- On Migrant Info Hub you can search for resources by language, by topic or by date
- If you have any feedback on the format or content of this weekly roundup, or the Migrant Info Hub, it is warmly welcome
- Please feel free to share this information with your networks – new subscribers can sign up here
- If you wish to unsubscribe please let us know at admin@migrationyorkshire.org.uk
kirkleeswelcomes 